Prevod od "sem tu" do Srpski


Kako koristiti "sem tu" u rečenicama:

Kako si vedela, da sem tu?
Kako si znala da sam tu?
Kako ste vedeli, da sem tu?
Kako ste znali da sam ovdje?
Nihče ne ve, da sem tu.
Niko ne zna da sam tu.
Ne morem verjeti, da sem tu.
Tesko je povjerovati da sam tu.
Kako si vedel, da sem tu?
Kako si znao da sam tu?
Kdo še ve, da sem tu?
Ko još zna da sam tu?
Si ji povedal, da sem tu?
I budi iskren sa mnom, jel ona zna da sam ovde?
Nikomur ne povej, da sem tu.
Nemoj nikome reæi da sam ovdje.
Vztrajam na tem, da sem tu, ko se rodijo.
Želim biti tu kada se raðaju.
Ubil bi me, če bi vedel, da sem tu.
Ubio bi me da zna da sam ovde.
Kdo vam je povedal, da sem tu?
Ko Vam je rekao da sam ovde?
Ne vem ravno, zakaj sem tu.
Ne znam taèno zašto sam ovde.
Sploh ne vem, zakaj sem tu.
Ne znam ni zbog èega sam tu.
Tako sem vesela, da sem tu.
Tako mi je drago što sam ovde.
V redu je, zdaj sem tu.
Све је у реду, ту сам.
Res sem vesel, da sem tu.
Baš mi je drago što sam ovde.
Sem tu zato, da bi govorila o najinih materah?
Зато си овде? Да причамо о нашим мајкама?
Misliš, da sem tu zaradi denarja?
Misliš da sam ovde zbog novca?
Nikoli ti ni bilo mar, če sem tu medtem, ko si se oblačil.
Nikad ti nije smetalo ako budem tu dok se spremaš.
Niste mi še povedali, zakaj sem tu.
Još mi niste rekli zašto sam ovde.
Kar pretvarjaj se, da ne veš, da sem tu, čeprav si slišal, da zaklepam avto.
Samo se pretvaraj da ne znaš da sam ovde, iako si èula kako zakljuèavam kola.
Mislim, da vem, zakaj sem tu.
Vjerujem da znam zašto sam ja ovdje.
Jaz sem tu. –Lahko poskusim, a ničesar ne morem obljubiti.
Овде сам. - Ваљда могу покушати. Али не могу гарантовати.
Nekoč sem tu v Braavosu čakal Salladhorja Saana.
Једном сам чекао Саладор Сана овде у Бравосу.
V čast mi je, da sem tu.
Èast mi je da sam ovde.
Zakaj si pa mislila, da sem tu?
Zasto ste mislio da sam ovde?
Pa sem mislil, da sem tu zaradi zdravljenja.
Mislio sam da sam ovde da budem izleèen.
Prepričan, da sem tu za dobra dela.
MISLIO SAM DA SAM OVDE DA BUDEM OD KORISTI.
Tudi jaz sem tu zaradi družine.
И ја сам овде због своје породице.
Zato sem tu s tisoč ladjami in dvema zdravima rokama.
Дакле, ево ме, са хиљаду бродова и две добре руке.
Danes sem tu, da bi govorila o skrb vzbujajočem vprašanju, ki ima prav tako skrb vzbujajoč odgovor.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Vsem sem povedala: policiji, sosedom, prijateljem in družini, popolnim tujcem in danes sem tu, ker ste mi vi vsi pomagali.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
Danes sem tu zaradi knjig, srečna, živim z namenom in jasnim pogledom, vsaj večino časa.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
Zdravniki so dejali, da ne bom hodila, pa sem tu pred vami.
Doktori su rekli da neću prohodati, ali ja sam ovde pred vama.
Tako sem tu pripravil seznam sedmih smrtnih grehov govorjenja.
Za vaše zadovoljstvo, sastavio sam sedam smrtnih grehova govora.
(Smeh) In potem - (Smeh) In nato so prišli meseci na sredini leta in pravzaprav nisem napisal nobene besede, in bil sem tu.
(Smeh) A onda - (Smeh) Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, a ja nisam zapravo ni reči napisao, pa smo stigli dovde.
In ona reče: Ah, gospod moj, kakor res živi duša tvoja, gospod moj, jaz sem tista žena, ki sem tu pri tebi stala in GOSPODA prosila.
I ona reče: Čuj gospodaru, kako je živa duša tvoja, gospodaru, ja sam ona žena koja je stajala ovde kod tebe moleći se Gospodu.
1.3582987785339s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?